近年来，随着我国经济的飞速发展，广大学生的英语水平也在不断提高。一本理想的英汉词典不仅应该提供释义，更应该提供有关搭配、用法、例句、同近义词语辨异、典型正误以及语用等方面的信息，这一点已逐渐成为广大师生的共识。据此，我们结合各地学校通用的英语教材，在充分考虑英语自身规律和中国人学习英语的特点的基础上，从实际状况出发，编纂了这本《新英汉多功能词典》，旨在集各校之所长，优势互补，形成合力，力争使本词典能成为广大英语学习者的良师益友。
与坊间众多英汉词典相比，本词典颇具特色：它不仅提供词目的汉语释义，而且设置了诸如词语搭配、用法要点、例句、短语、词语辨异、同义词、反义词、派生词、复合词、小知识、语法集锦等功能板块。
本词典中采用了“两档处理法”。词汇量少，功能再多，内容再丰富，也不能满足使用需要。于是，我们就把本词典所收的单词分h“详解”（约3，500个）和“略解’，（约15，000个）两种情况，分别处理，“详解”者功能板块相对齐全；“略解”者只列主要几项。这种“两档处理法”有助于在尽量少的篇幅内提供尽可能多的有用信息，从而使本词典凸显了强大的学习和检索功能。例如“详解，，中的用法栏着重处理了以下内容：（1）名词的可数与不可数；用不用或用哪个冠词；用单数还是用复数。（2）动词的及物与不及物；时态和语态的使用；与介、副词的搭配。（3）形容词用作定语还是表语；作定语时前置还是后置；用作表语时的搭配。（4）一些习惯用法。（5）主谓一致、省略、倒装等等。上述内容既是英语学习中的重点与难点，又是中、高考试题的题眼，而一般词典却较少涉及。以此全方位、多角度地诠释英语单词的用法，从最深处精析，从最细处拓展，帮助读者彻头彻尾、彻里彻外地掌握英语单词，从而在实践和应试时胸有成竹，得心应手。
