英语和汉语分属不同语系，思维方式不同，语言习惯不同，文化背景不同，加之中国英语学习者多数缺少良好的英语语言环境，学习英语有一定的难度。但英语的重要性在信息交流日趋国际化的今天是不言而喻的，国家对学生英语学习的要求逐年提高，学生的英语水平也在不断提高。学生眼中理想的英汉学习词典不仅应该提供释义，更应该提供有关用法、例句、同近义词语辨异以及语用等方面的信息，这一点巳逐渐成为广大师生的共识。据此，我们结合各地学校通用的英语教材，在充分考虑英语自身规律和中国入学习英语的特点的基础上，从实际状况出发，编纂了这本《学生实用英汉学习词典（学习考试必备）》，旨在集各校之所长，优势互补，形成合力，力争使本词典成为广大英语学习者的良师益友。
与其他众多英汉词典相比，本词典颇具特色：
1.收词精当。本词典的选词依据了教育部颁发的普通高中《英语课程标准》及《大学英语教学大纲》-同时也结合了各地学校通用的英语教材，共收基本词汇约8000条，加上短语、派生词和复合词，总数达22000条。尤其注意收入近年来出现的新词、新义。
2.用法详尽。本词典对各级各测试中的常考词（约3000词）设立“用法”项，对以下内容做出详细说明：（1）名词的可数与不可数，用不用或用哪个冠词，用单数还是用复数。（2）动词的及物与不及物；用于哪些句型；时态与语态的使用；与介词、副词搭配的意义和用法。（3）形容词用作定语还是表语用作定语时前置还是后置；用作表语时使用何种句型。（4）主谓一致、省略、倒装等。（5）一些习惯用法。（6）英美用法上的差异等等。上述内容既是英语学习的要点和难点，又是各级各类测试的题眼，而一般辞书却语焉不详。本词典对这些内容的全、精、细的诠释无疑会帮助读者从根本上掌握英语词汇的用法，从而在语言实践和应试中得心应手，稳操胜券。
